10-53-16.彼士玛卡，维达尔巴之主，从城里出来迎接达摩哥什国王，为他供奉表达尊敬之物。彼士玛卡接着让达摩哥什安顿在一个特别为这个场合建起的住处。
10-53-17.西舒帕勒的支持者——萨尔瓦、佳尔桑达、丹塔瓦夸（dantavakra）和维杜茹阿塔（Viduratha），还有彭铎卡（paundraka）以及千万其他的国王——都来了。
10-53-18～19.为了向西舒帕勒确保新娘的安全，那些嫉妒奎师那同巴拉茹阿玛的国王们一起做出如下决定：“如果是奎师那同巴拉茹阿玛和其他雅杜人来到这里偷新娘，我们将联合一致，与他作战。”这样，这些嫉妒的国王携带着他们全副武装的整部军队去往婚礼现场。
10-53-20～21.当主巴拉茹阿玛听说了这些敌对国王的准备，以及奎师那如何独自出发去偷取新娘，他担心一场战争会就此发生。他沉浸在对兄弟的情感中，迅速带着一支由步兵、骑象兵、骑兵、战车组成的有力部队赶往昆迪纳。
10-53-22.彼士玛卡迷人的女儿焦虑地等待着奎师那的到达，但当她不见布茹阿玛纳的归来时，便这样想到。
10-53-23.茹珂蜜妮公主想：唉，今晚结束我的婚礼就要开始了！我是多么的不幸！莲花眼的奎师那没有来。我不知道为什么。而就连布茹阿玛纳信使也还没有回来。
10-53-24.也许，没有缺陷的主，正当准备来这儿的时候，看到了我身上某个可鄙之处，因此不来接受我的手。
10-53-25.我真是极度的不幸，因为创造者或伟大的主希瓦都不肯眷顾我。或许，希瓦的妻子，黛薇，她也被称为高瑞（Gauri）、茹铎妮（Rudrani）、给瑞佳（Girija）和萨缇（Sati）已经转而反对我。
10-53-26.正当这个心思被奎师那偷走的年轻少女这么想着的时候，她闭起充满泪水的双眼，记起还有时间。
10-53-27.哦，（帕瑞克西特）国王呀，正当新娘这样等待着哥文达的到来时，她感觉到左腿、左臂、左眼一阵抽搐。这是所欲的某事将要发生的预兆。
10-53-28.就在那时，博学布茹阿玛的人中最为纯粹的一位，遵循着奎师那的命令，来见在宫殿内室的神圣茹珂蜜妮公主。
10-53-29.注意到布茹阿玛纳喜悦的面庞和镇定的举止，神圣的茹珂蜜妮，能够娴熟地理解这些征兆，带着纯洁的笑容向他询问。
10-53-30.布茹阿玛纳向她宣告了雅杜南丹的到达，并转达了主要娶她的承诺。
10-53-31.外达碧公主得知奎师那的抵达极其高兴。她找不到手边有任何合适供奉给布茹阿玛纳的东西，只有向他顶拜。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.wuwenshuwu.com)译文欣赏：博伽瓦谭伍文书屋更新速度全网最快。