10-45-32.桑迪帕尼高度赞赏这两个自律的门徒，他有幸以祂们为徒。通过像服务至尊主本人一样地服务他，祂们做出了无可指责的榜样，教授其他人如何崇拜灵性导师。
10-45-33.布茹阿玛纳中的最杰出者，灵性导师桑迪帕尼，对他们恭顺的举止感受到满意，因此授予了他们整部韦达经，以及六定理和乌帕尼沙德。
10-45-34.他还教授了他们达努尔韦达中最机密的科学；标准法律典籍；逻辑推理和哲学辩论的方法；以及政治的六部科学。
10-45-35～36.哦，国王，人中之杰，奎师那和巴拉茹阿玛，自己本是所有不同知识的创始者，他们能够只听到一次解释就立即吸收每一门学科。他们这样聚精会神地在几天几夜里学习了六十四种学科和技能。此后，哦，国王，他们通过送给灵性导师古茹达克欣取悦了他。
10-45-37.哦，国王，博学的布茹阿玛纳桑迪帕尼仔细地考虑了两位主显赫而令人惊异的品质和祂们超人的智性。之后，在同妻子商量好后，他选择把他死于帕巴斯海的年幼儿子带回作为酬师礼。
10-45-38.“遵命。”这两位拥有无尽力量的伟大战车勇士说道，之后他们就登上战车向帕巴斯出发。到达目的地后，他们走向海岸、坐下。海神立即认出他们是至尊主，带着贡品靠近祂们。
10-45-39.至尊主奎师那对海洋之主说：让我古茹的儿子——那个被你的有力波浪在此地捕获的孩子——立即出现。
10-45-40.大海回答说：哦，主奎师那，夺走他的并不是我，而是一个迪缇邪恶的后代，名叫潘查佳纳，他以海螺的形体在水中旅行。
10-45-41.“确实”，海神说，“是那个恶魔将他带走了。”听到这些，主奎师那进入大海，找到潘查佳纳，并杀死了他。但是主没有在恶魔的肚子里发现那男孩。
10-45-42～44.主佳纳尔丹拿起在恶魔的身上长出的海螺，回到战车上。之后他向萨弥亚曼尼——亚玛茹阿佳，死神深爱的首都行去。同巴拉茹阿玛到那儿之后，他大声吹响海螺，将受条件限制的灵魂置于其掌管之下的亚玛茹阿佳，一听到海螺响彻的音振，立即出来。亚玛茹阿佳怀着极大的奉爱之情精心地崇拜了两位主，接着对居于每个人内心的主奎师那说：“哦，至尊主维施努，我应该为化身为普通人类的您和主巴拉茹阿玛做些什么？”
10-45-45.至尊人格首神说：我灵性导师的儿子，遭受过往活动的束缚，被带到了你这里。哦，伟大的国王，遵从我的命令，毫不迟疑地把这个男孩带给我。
10-45-46.亚玛茹阿佳说：“遵命。”并带上古茹的儿子。之后，雅杜中的两位人中之杰将男孩呈送给他们的灵性导师，对他说：“请选择另外的赐福。”
10-45-47.灵性导师说：我亲爱的孩子们，你们两个已经完全满足了门徒对灵性导师的职责。其实，有了像你们这样的门徒，一个灵性导师还能有什么所求呢？
10-45-48.哦，英雄们，现在请回家吧。愿你们的名声净化世界，愿这一生和下一生，韦达赞歌都能在你们的头脑中记忆常新。
10-45-49.得到他们古茹这批准离开的允许，两位主驾驶战车回到他们的城市，他们行得像风一样快，车轮回响如雷鸣。
10-45-50.所有市民看到多日未见的奎师那和巴拉茹阿玛都欢欣雀跃。人们感觉到如同丢了财富又失而复得的人。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.wuwenshuwu.com)译文欣赏：博伽瓦谭伍文书屋更新速度全网最快。