10-15-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：在温达文居住期间，等主茹阿玛和主奎师那长到六至十岁年龄段时，牧牛郎允许祂们承担照顾乳牛的工作。两个男孩这样与祂们的朋友们一起做事，以祂们的莲花足在温达文大地留下的脚印，使那里成为最吉祥的大地。
10-15-2.因为要享受娱乐时光，主玛达瓦吹响祂的笛子，在主巴拉戴瓦的陪伴下，由歌唱祂荣耀的牧牛童围绕着，让乳牛走在祂前面进入温达文森林。森林中满是鲜花，到处是给动物提供丰富营养的食物。
10-15-3.至尊人格首神环顾那片森林，那里回响着蜜蜂、动物和飞鸟发出的迷人声音，并因为有水清如伟大灵魂的内心般的湖泊，以及微风吹送有百片花瓣的莲花香气而魅力倍增。看到这一切，主奎师那决定享受这吉祥的氛围。
10-15-4.最原初的至尊主看到，长着美丽的红色嫩叶和挂满沉甸甸水果及鲜花的高贵树木，弯曲树枝，用树梢触碰祂的双足。于是，祂温和地微笑着对祂哥哥说了如下一番话。
10-15-5.至尊人格首神说：最伟大的至尊主啊！看看这些树木是如何在您那受到不死的半神人崇拜的莲花足旁低下他们的头的。这些树木向您献上他们的果实和鲜花，以清除导致他们投生为树木的黑暗愚昧。
10-15-6.最初的人物啊！这些蜜蜂必定都是伟大的圣人，是您崇高的奉献者，因为牠们一路跟随您并歌唱本身就是整个世界之圣地的您的荣耀，以此方式崇拜您。无罪的人啊！尽管您藏身于这片森林中，但牠们拒绝抛弃您——值得牠们崇拜的至尊主。
10-15-7.值得崇拜的人啊！这些孔雀欢喜地在您面前起舞；这些雌鹿像牧牛姑娘们做的一样，用充满深情的瞥视取悦您；而这些杜鹃则用韦达赞歌向您致敬。这片森林中的全体居民最幸运，牠们对您做的一切，无疑正适合伟大的灵魂在家接待另一个伟大灵魂的所为。
10-15-8.这地球现在是最幸运的，因为您用您的双足触碰到她的青草和灌木，用您的手指甲触碰了她的树木和蔓藤；用您仁慈的扫视为她的河流、山脉、飞鸟和动物增光。尽管如此，最重要的是：您用双臂拥抱了青春年少的牧牛姑娘，而这甚至是幸运女神本人都一直向往的。
10-15-9.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：主奎师那这样表达祂对美丽的温达文森林及其居民的满意后，在哥瓦尔丹山下的雅沐娜河畔，享受与祂朋友一起照料乳牛及其他动物的活动。
10-15-10～12.温达文中的蜜蜂有时因心醉神迷而变得那么疯狂，竟闭上牠们的眼睛开始唱歌。在森林路径上与牧牛童朋友和巴拉戴瓦一起前行的主奎师那，就会在祂朋友歌唱祂的娱乐活动时，模仿蜜蜂的歌声作为对牠们的回应。主奎师那有时模仿鹦鹉的鸣叫，有时用甜美的声音发出杜鹃的叫声，有时则学天鹅柔情的低语。有时，祂活泼地模仿孔雀起舞，使祂的牧牛童朋友们大笑。有时，被祂用如云层中隆隆声般低沉的声音，深情地呼唤在前面很远处漫游的动物的名字，使乳牛和牧牛童深感着迷。
10-15-13.祂时而模仿希腊鹧鸪、麻鹬、赤麻鸭、雪雀和孔雀等飞禽的叫声；时而模仿小动物对狮子和老虎的恐惧，与小动物一起跳开。
10-15-14.当祂哥哥玩累了，头枕一个牧牛童的大腿躺下时，主奎师那就会亲自按摩祂的双足并提供其它服务，以帮祂放松。
10-15-15.有时，当牧牛童跳舞、唱歌、四处走动或互相打斗玩耍时，奎师那和巴拉茹阿玛就手牵手地站在附近，赞美祂们朋友的活动并欢笑。
10-15-16.有时，主奎师那打斗感觉到累了时，就会在树根旁用嫩枝和嫩叶铺床，将一个牧牛童朋友的大腿当枕头，躺下休息。
10-15-17.全都是伟大灵魂的牧牛童，有些会来给祂按摩莲花足，有些因免于一切罪恶而具有资格的，则很有经验地给至尊主摇扇。
10-15-18.我亲爱的君王，其他牧牛童会唱起适合当时情景的迷人歌曲，他们的心都因为爱至尊主而融化了。
10-15-19.就这样，由幸运女神亲自侍奉祂柔软莲花足的至尊主，用其内在能量隐藏起祂超然的财富，如牧牛人的儿子般行事。但即使像乡村男孩般在其他村民的陪伴下享受之际，祂还是经常展演只有神才有的本事。
10-15-20.一次，茹阿玛和奎师那十分亲密的牧牛童朋友施达玛、苏巴拉、斯陀卡奎师那及其他人一起，深情地说了如下一番话。
10-15-21.（牧牛童们说：）啊，茹阿玛，茹阿玛，臂力强大的人！啊，奎师那，铲除恶棍的人！离这里不远处有个很棒的森林，其中满是成排的棕榈树。
10-15-22.在那个糖棕榈树森林中，树上挂着许多水果，有很多已经掉到地上。可是，所有的水果都由邪恶的戴努卡看守着。
10-15-23.茹阿玛呀！奎师那呀！戴努卡是最强大的恶魔，外形像驴。牠由众多也有类似形象的朋友围绕着，牠们跟牠一样强大。
10-15-24.戴努卡魔吃活人，因此所有的人和动物都害怕去糖棕榈树森林。杀敌者啊！就连鸟儿都不敢飞到那里去。
10-15-25.糖棕榈树森林中的香甜果实从没有人尝过。事实上，我们现在甚至都能闻到糖棕果散发的香味。
10-15-26.奎师那啊！请为我们获取那些水果。我们都被它们的香气吸引了！亲爱的巴拉茹阿玛，我们想吃那些果实的愿望太强烈了。如果你们认为那是个好主意，就让我们去糖棕榈树森林吧！
10-15-27.奎师那和巴拉茹阿玛听了他们亲密同伴的话语后笑起来，想要使他们高兴，于是由牧牛童朋友簇拥着，出发去糖棕树森林。
10-15-28.主巴拉茹阿玛先进入糖棕树森林，然后使出疯狂大象的力量，双手猛力摇撼那些树木，使糖棕果纷纷坠地。
10-15-29.听到果实落地的声音，驴魔戴努卡冲上前来发起进攻，令大地和树木震颤不已。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.wuwenshuwu.com)译文欣赏：博伽瓦谭伍文书屋更新速度全网最快。