霭ǎi，云雾。陶潜《停云》诗：“霭霭停云，蒙蒙时雨。”
《停云》是陶渊明四言诗的代表作，以凝练语言承载深厚情思，展现了其归隐后的精神世界。以下为您全面解析：
一、全文与注释
《停云》并序
（序）停云，思亲友也。罇湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。
其一
霭霭停云，蒙蒙时雨。
八表同昏，平路伊阻。
静寄东轩，春醪独抚。
良朋悠邈，搔首延伫。
其二
停云霭霭，时雨蒙蒙。
八表同昏，平路成江。
有酒有酒，闲饮东窗。
愿言怀人，舟车靡从。
其三
东园之树，枝条载荣。
竞用新好，以招余情。
人亦有言：日月于征。
安得促席，说彼平生。
其四
翩翩飞鸟，息我庭柯。
敛翮闲止，好声相和。
岂无他人，念子实多。
愿言不获，抱恨如何！
注释
霭霭：云层密集貌
八表同昏：天地四方皆昏暗（八表指八方之外）
平路伊阻：平坦道路也被阻塞
春醪：春季新酿的酒
悠邈：遥远难寻
日月于征：时光不断流逝（出自《诗经》）
敛翮：收拢翅膀
庭柯：庭院中的树木
二、白话翻译
序：《停云》是为思念亲友而作。酒樽盛满新酿，园中初绽春花，但思念之人难相聚，唯能叹息满怀。
其一
浓云凝聚空中，细雨迷蒙不止。
天地四方昏暗，平坦道路阻隔。
静坐东窗之下，独饮春酒自酌。
好友远在天涯，搔首怅望久立。
其二
乌云层层堆积，春雨丝丝不断。
世界一片混沌，平地化作江河。
唯有新酒相伴，东窗独饮消愁。
心中思念故人，舟车难通相见。
其三
东园树木繁茂，枝条新花绽放。
争现新鲜美好，欲引我心动荡。
古人早有箴言：日月永不停歇。
何时才能聚首，畅谈平生理想？
其四
轻盈飞鸟翩翩，栖我庭院枝头。
收翅安然休憩，鸣声相和悦耳。
非无他人相伴，唯独思念君深。
夙愿终究难遂，空留遗憾无穷！
三、创作背景与意义
1. 创作时间
此诗作于晋安帝元兴三年（404年），陶渊明时年四十，已归隐田园四年。当时桓玄篡位失败，刘裕起兵讨伐，时局动荡，道路阻塞。
2. 深层意蕴
象征时局：“八表同昏”既写自然阴雨，亦暗喻东晋末年的政治黑暗与社会动荡
精神坚守：在浑浊世道中通过“静寄东轩”保持人格独立
情感张力：新酒初花与孤独心境的对比，凸显对纯真友情的渴望
3. 文学史地位
复兴四言：在五言兴起的时代重振四言诗生命力
开创田园诗境：将自然意象与哲理思考完美融合
建立抒情范式：开创“序文+组诗”的田园抒情模式
四、作者生平
陶渊明（365-427）
又名潜，字元亮，私谥“靖节”，世称靖节先生
仕隐历程：
29岁初仕，历任江州祭酒、镇军参军等职
41岁任彭泽令，因“不为五斗米折腰”挂印归隐
创作特征：
主题：田园生活、固穷守志、人生哲理
风格：平淡自然中见深邃，苏轼评“似癯实腴”
代表作品：《归去来兮辞》《桃花源记》《饮酒二十首》
五、独特价值
1. 意象系统创新
“停云”意象被后世赋予多重内涵：
南宋辛弃疾取“停云”名其居所，作《贺新郎·甚矣吾衰矣》致敬
成为中国文化中“静穆守望”的精神符号
2. 结构艺术精妙
四章层层递进：
第一章：现状描写 → 第二章：心境深化 → 第三章：时间焦虑 → 第四章：永恒遗憾
3. 生命哲思
在有限的田园空间中，通过思念展开无限的精神漫游，实现“小园容大千”的境界升华。
这首《停云》之所以能穿越千年依然动人，在于它将特定时代的困境升华为人类共通的生存体验——在隔绝中渴望联结，在动荡中坚守宁静，用最质朴的语言触动了每个时代读者心中最柔软的部分。
喜欢古汉语常用字字典故事请大家收藏：(m.wuwenshuwu.com)古汉语常用字字典故事伍文书屋更新速度全网最快。