以下是《史记·十二诸侯年表》的白话文翻译与扩展版本，忠实于《史记》原文，并结合历史背景、十二诸侯的政治与文化特点、以及司马迁的历史观进行了详细扩展。原文结构复杂，本文用#表示标题的层级，以方便阅读，#多一个表示层级低一级。
---
### **《史记·十二诸侯年表》白话文翻译与扩展**
---
#### **《十二诸侯年表》的意义与编纂背景**
司马迁在《史记》中编撰了“十二诸侯年表”，意在记录春秋战国时期诸侯国的兴衰更替，梳理这一重要历史时期的脉络。此年表从周平王东迁（公元前770年）开始，记录至秦统一六国（公元前221年），跨度长达500多年，涵盖了春秋与战国两个重要的历史阶段。
“十二诸侯”指的是春秋战国时期最具代表性的十二个诸侯国，包括：鲁、齐、晋、秦、楚、宋、卫、陈、蔡、曹、燕、郑。这些国家或因文化、或因军事、或因地缘优势而在历史上占据重要地位。司马迁通过编年形式，将这些国家的历史交织呈现，试图整理出春秋战国的整体历史发展脉络。
《十二诸侯年表》不仅是一部历史记录，更是对中国古代诸侯分封制度发展、诸侯争霸与国家兴衰的深刻总结。通过年表形式，司马迁展现了诸侯国的命运交替，也揭示了春秋战国时期礼崩乐坏、战乱频发的时代特征。
---
### **春秋时期：礼崩乐坏与诸侯争霸**
春秋时期（公元前770年—公元前476年）是中国古代历史从西周礼乐文化向战国军事争霸过渡的重要阶段。周天子作为名义上的天下共主，权威逐渐衰落，诸侯国之间的争斗不断加剧，形成了“礼崩乐坏”的局面。
#### **周天子与诸侯的关系**
周天子在东周初期依然是天下的象征。周平王东迁洛邑后，周王室已无力控制广大诸侯，各国逐渐以实力为尊。春秋时期，诸侯国虽然在名义上尊奉周天子，但实际上彼此争夺霸权。
司马迁在年表中明确指出，春秋时期的政治格局是“尊王攘夷”。所谓“尊王”，是诸侯借周天子的名义号召其他国家；“攘夷”，则是诸侯之间以征讨异族和四周蛮夷为名扩张领土。以齐桓公、晋文公等为代表的春秋五霸，就是这一时期的典型产物。
---
#### **春秋五霸：诸侯争霸的时代**
春秋时期的诸侯国中，齐、晋、楚、秦等国实力最强，他们逐渐崛起，形成了诸侯争霸的格局。司马迁在《十二诸侯年表》中详细记录了这些国家的兴衰过程。
##### **齐桓公：首霸春秋**
齐桓公是春秋五霸之首，他任用管仲为相，通过改革内政、发展经济、扩充军力，使齐国迅速崛起。他以“尊王攘夷”为号召，联络诸侯，抵御夷狄，成为第一个被公认的霸主。
齐桓公召集葵丘会盟，得到了周天子的认可，确立了齐国的霸主地位。司马迁在年表中特别提到齐桓公的功绩：“九合诸侯，一匡天下。”这句话高度概括了齐桓公的历史地位。
##### **晋文公：退避三舍的仁义之师**
晋文公重耳是春秋时期的另一位霸主。他早年因国内政变被迫流亡十九年，最终回国继位。在位期间，他通过改革加强国力，并击败强大的楚国，奠定了晋国的霸主地位。
晋文公最着名的事迹是“退避三舍”。在城濮之战中，他为了遵守与楚国的盟约，主动撤退三舍（约90里），以示仁义。最终，晋文公在城濮大败楚军，成为春秋时期的第二位霸主。
##### **楚庄王：问鼎中原的南方霸主**
楚庄王是南方楚国最强大的君主之一，他提出“问鼎中原”，试图挑战周天子的权威。楚庄王通过改革内政、扩张领土，使楚国成为春秋时期的强国。他的霸业标志着南方蛮夷文化开始对中原文化的强烈冲击。
##### **秦穆公与宋襄公**
秦穆公是西部秦国的重要君主，他通过征服西戎、发展经济，使秦国逐渐崛起，为日后统一奠定了基础。而宋襄公虽然自称春秋霸主，却因“不合时宜的仁义”而饱受批评。司马迁在年表中评价宋襄公“仁而无谋”，认为他在泓水之战中坚持“不击退军”的做法是导致失败的主要原因。
---
### **战国时期：七雄争霸与大一统的序幕**
战国时期（公元前475年—公元前221年）是中国古代历史上最为动荡与剧烈变革的时期。在这一时期，诸侯国之间的争霸战从礼仪性的争盟逐渐演变为彻底的兼并战争，最终以秦国统一六国告终。
#### **战国七雄：诸侯国的兴衰**
战国七雄指的是齐、楚、秦、燕、赵、魏、韩七个主要诸侯国。司马迁在《十二诸侯年表》中详细记录了七雄的兴衰过程。从周天子名存实亡，到诸侯国各自称王，战国时期的政治格局彻底从分封制转向中央集权。
##### **秦国的崛起：变法图强**
战国时期最强大的诸侯国是秦国。秦孝公任用商鞅变法，通过废井田、重农耕、奖励军功等措施，使秦国迅速崛起。秦国的强大不仅得益于商鞅变法，也与历代君主的远见和强硬手段密切相关。
司马迁在年表中高度评价秦国的变法：“商君治秦，强兵富国。”他认为，商鞅变法是秦国能够最终统一六国的关键。
##### **齐国与赵国的强盛**
齐国在战国初期通过田氏代齐确立了新的王室，成为七雄之一。赵国则在赵武灵王的领导下推行“胡服骑射”的改革，使赵国的军事力量大大增强。然而，这两个国家在后期都因内部矛盾和外交失败而逐渐衰落。
##### **楚国的扩张与灭亡**
楚国在战国时期是最大的诸侯国，疆域广阔，但内部统治松散，政治腐败。尽管楚国在前期多次扩张领土，但最终被秦国击败。
##### **魏国与韩的困境**
魏国和韩国因地处中原，成为强国之间的缓冲地带。魏国在魏文侯和魏武卒改革时期一度强盛，但随后因四面受敌而逐渐衰弱。韩国则因地小力弱，始终难以应对外部的军事压力。
##### **燕国的边缘化**
燕国位于北方边缘，尽管一度在燕昭王时期复兴，但总体上国力较弱，最终被秦国轻易吞并。
---
#### **秦的统一：大一统的开端**
公元前221年，秦王嬴政灭六国，建立了中国历史上第一个中央集权的封建国家——秦朝。司马迁在年表中对秦的统一给予了高度评价，认为这是中国历史上从分裂走向大一统的里程碑。
秦国的成功不仅在于强大的军事力量，更在于其高效的行政管理和中央集权制度。统一货币、度量衡和文字的政策，使中国在政治、经济和文化上迈向了全新的高度。
---
### **司马迁的历史观与《十二诸侯年表》的价值**
《十二诸侯年表》不仅是对春秋战国历史的编年记录，更是司马迁对中国古代政治制度、文化变迁与历史发展的深刻总结。
#### **礼崩乐坏与王权的变迁**
司马迁通过年表揭示了春秋战国时期“礼崩乐坏”的特征。他认为，周天子的衰落和诸侯国的崛起是礼制瓦解的结果；而战国时期的“合纵连横”与军事战争，则彻底改变了中国的政治格局。
#### **历史的兴衰规律**
司马迁在年表中总结了诸侯国的兴亡规律：有德者兴，无德者亡。他高度评价改革图强的国家（如秦、晋），批判那些因奢靡腐败而灭亡的国家（如楚、宋）。
#### **年表形式的独创性**
《十二诸侯年表》开创了中国史学的“年表”体例，将复杂的历史事件与时间节点清晰地结合在一起。这种编纂方法为后世史书树立了典范。
---
### **全文总结**
《史记·十二诸侯年表》通过记录春秋战国时期十二个重要诸侯国的历史，展现了中国从分封制走向中央集权的历史进程。这一时期的礼崩乐坏与诸侯争霸，不仅是中国古代政治制度变迁的缩影，也是中华文明从多元走向一统的重要阶段。
司马迁以年表的形式，将纷繁复杂的历史内容整理得脉络清晰，为后人提供了宝贵的历史资料。《十二诸侯年表》是中国史学史上的一座丰碑，也是理解春秋战国历史的必读篇章。
喜欢史记白话文版请大家收藏：(m.wuwenshuwu.com)史记白话文版伍文书屋更新速度全网最快。