以下是《史记·张丞相列传》的白话文翻译与扩展版本，详细描述张良（张子房）的生平事迹，分析其性格特点、功过得失及历史地位，并结合司马迁的叙述与现代视角，探讨他在楚汉战争及汉初政治中的作用与影响。因原文结构复杂，本文用#表示标题层级，每多一个#表示标题层级低一级，以方便大家阅读。
---
## **《史记·张丞相列传》白话文翻译与扩展**
---
### **一、背景与意义**
《史记·张丞相列传》记载了西汉开国功臣张良（字子房）的生平事迹。张良是汉初三杰之一，以卓越的智谋和政治远见成为刘邦的重要谋士。他不仅协助刘邦在楚汉战争中击败项羽，还在汉初政权建立和稳定过程中发挥了重要作用。张良的故事体现了智谋家的智慧、隐士的自持以及功臣的命运。
张良的一生充满传奇色彩：他出身韩国贵族，因家国沦亡而投身反秦斗争；他以智谋辅佐刘邦，助其夺取天下；功成后，他急流勇退，选择隐居生活。他的经历，不仅是乱世谋士的典型代表，也是古代士人理想人格的写照。
---
### **二、张良的生平事迹**
---
#### **1. 出身韩国贵族，发誓复仇**
- **韩国贵族的后裔**
张良是战国时期韩国的贵族后裔，其祖父和父亲历任韩国宰相。韩国被秦灭后，张良家族衰落，张良对秦王朝怀有深仇大恨，立志为韩国复仇。
- **刺杀秦始皇的壮举**
张良早年筹集资金，招募刺客，谋划刺杀秦始皇。他设计了一次惊天刺杀行动：命人用千斤重的铁锤袭击秦始皇的车驾。然而，由于误中副车，刺杀未遂，张良被通缉，不得不隐姓埋名，开始亡命天涯。
- **隐居与学道**
刺杀失败后，张良隐居于下邳（今江苏睢宁），潜心学习黄老之术。他在隐居期间遇到了黄石公，并从其手中获得《太公兵法》，从此成为一名深谙谋略的大师。
---
#### **2. 加入刘邦集团，展露才华**
- **初见刘邦**
秦末农民起义爆发后，张良选择投奔刘邦。在与刘邦的初次会面中，张良展现了出色的政治智慧，迅速赢得刘邦的信任，成为刘邦集团中的核心谋士。
- **智计助刘邦崛起**
张良为刘邦提供了许多重要的谋划。例如，在刘邦决定入关灭秦时，张良帮助制定了进军路线；在楚汉战争初期，他建议刘邦与项羽周旋，为争夺天下奠定了基础。
---
#### **3. 楚汉战争中的卓越贡献**
- **鸿门宴中的智谋**
楚汉战争初期，刘邦在鸿门宴中面临生死危机。张良智勇双全，机智应对。他不仅化解了项羽的杀机，还促使项羽放走刘邦，为刘邦日后的反攻创造了条件。
- **联络英布与彭越**
在楚汉战争中，张良多次建议刘邦拉拢项羽的诸侯盟友，如英布和彭越。他通过离间与策反，使项羽的盟友纷纷倒戈，削弱了楚军的力量。
- **垓下之战的计策**
楚汉战争的最后阶段，张良建议刘邦用“十面埋伏”之计，围困项羽于垓下。张良通过心理战术，用四面楚歌瓦解楚军士气，最终促成了项羽的失败。
---
#### **4. 汉初的功成身退**
- **汉朝建立后的地位**
汉朝建立后，张良因功被封为留侯，受到刘邦的高度信任。然而，张良深知“功高震主”的道理，主动淡出权力核心，避免卷入宫廷斗争。
- **吕后争权中的态度**
刘邦去世后，吕后掌权，汉初的宫廷斗争愈加激烈。张良选择明哲保身，不参与吕后与刘邦子嗣之间的争斗，从而得以保全自身。
- **晚年的隐居生活**
张良晚年以养生为由，隐居于留县（今河南省禹州市）。他专注于修道养性，远离政治，是汉初功臣中少数得以善终的人。
---
### **三、张良的性格与能力**
---
#### **1. 智谋无双的谋士**
张良以智谋着称，是楚汉战争中刘邦最重要的谋士之一。他不仅善于制定战略，还能随机应变，化解危机。他的智慧和胆识，使其被称为“运筹帷幄之中，决胜千里之外”的典范。
#### **2. 隐忍坚韧的复仇者**
张良因家国沦亡而立志复仇，他的隐忍与坚韧令人敬佩。无论是刺杀秦始皇的壮举，还是亡命天涯的经历，都展现了他强大的意志力。
#### **3. 功成身退的智者**
张良深谙“功高震主”的道理。他在汉朝建立后主动退隐，避免了功臣常见的悲剧性结局。他的急流勇退，体现了古代士人“进退有度”的智慧。
---
### **四、张良的功过评价**
---
#### **1. 功绩：汉朝的奠基者**
张良是汉朝的奠基者之一。他在楚汉战争中的谋划，为刘邦夺取天下立下了汗马功劳。他的功绩不仅体现在军事上，也体现在政治和外交上。
#### **2. 缺点：军事能力有限**
相比于韩信和萧何，张良的军事能力相对较弱。他更擅长于谋划和策动，而不擅长直接指挥军队作战。
#### **3. 忠诚与隐退的完美结合**
张良对刘邦忠心耿耿，但他并未因为功劳而骄傲自满。他的隐退，既是对自身安全的保护，也体现了他对黄老之道的追求。
---
### **五、司马迁的评价**
---
#### **1. 对张良智谋的高度评价**
司马迁对白话文翻译与扩展的智谋给予了极高评价，称其为“运筹帷幄之中，决胜千里之外”的典范。他认为，张良的智慧是刘邦集团的重要支柱。
#### **2. 对张良人格的赞扬**
司马迁对白话文翻译与扩展的隐忍与智慧深表钦佩。他认为，张良不仅是乱世中的英雄，更是士人理想人格的代表。
#### **3. 对功成身退的反思**
司马迁对白话文翻译与扩展的急流勇退给予了高度肯定。他认为，张良的退隐是对“功高震主”悲剧的成功规避，体现了非凡的智慧。
---
### **六、张良的历史地位与影响**
---
#### **1. 汉初三杰之一**
张良与韩信、萧何并称“汉初三杰”。他以卓越的谋略和政治智慧，成为汉朝建立过程中不可或缺的人物。
#### **2. 中国传统士人的典范**
张良的人生经历与选择，体现了中国传统士人的理想人格：既有忠君报国之志，又有进退自如之道。他的故事成为后世士人效仿的榜样。
#### **3. 军事与政治智慧的结合**
张良在军事和政治上的智慧，成为后世谋士学习的典范。他的许多策略，如“鸿门宴解危”“四面楚歌”，被后世广泛传颂。
---
### **七、我的评价**
---
#### **1. 张良的历史贡献**
张良是汉朝的奠基者之一。他以智谋辅佐刘邦，为汉朝的建立和稳定作出了巨大贡献。没有张良的谋划，刘邦或许难以战胜项羽。
#### **2. 张良的人格魅力**
张良的隐忍、智慧和忠诚，使他成为乱世中令人敬佩的人物。他的急流勇退，更是权力斗争中的明智之举。
#### **3. 对现代的启示**
张良的故事告诉我们，智慧不仅在于谋划，更在于进退自如。他的人生选择，是对现代人处理复杂人际关系与权力问题的重要启示。
---
### **八、全文总结**
《史记·张丞相列传》通过记述张良的生平事迹，展现了他的智谋、隐忍与忠诚。张良以卓越的智慧辅佐刘邦夺取天下，成为汉朝的奠基者之一。他的急流勇退，不仅使他免于功臣悲剧的命运，也为后世提供了智者的人生典范。
司马迁通过这一列传，深刻揭示了谋士在乱世中的作用与命运，也记录了张良在历史中的独特地位。这篇传记，不仅是对张良个人事迹的总结，也是对楚汉战争与汉初政治的深刻探索。
喜欢史记白话文版请大家收藏：(m.wuwenshuwu.com)史记白话文版伍文书屋更新速度全网最快。