那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看网游三国:运气好到炸重生足球之巅三个缩小版大佬带百亿资产上门沈翩枝贺厉存诸天从有超能力开始网游之奶里有毒三国神话世界只有我能用召唤术这个外援强到离谱最强近身保镖混沌天帝诀全文阅读
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第281章 普通话“搞笑/令人好笑”,地道四川方言如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话的“搞笑/令人好笑”,用地道四川方言表达,通常说“笑人”。

普通话中,“笑人”通常作动宾短语,谓笑话人。如“笑人者,人恒笑之”, 说的是笑话别人的人,常常会被人笑话。

四川方言中,“笑人”是一个偏正结构短语,释义为“搞笑/令人好笑”。

例句:

1、这部电视剧有点笑人。大意是这部电视剧包袱多、笑点多,很搞笑或令人好笑。

2、(甲某天在街上买菜,买到最后给钱的时候才发现差两块钱,就从一起赶场的乙那儿借了2元钱。甲改天专门到乙家还钱)乙说:“你硬是笑人嘚!两块钱有啥子嘛?都是熟人邻居的。”

一个认为熟人熟识的,两块钱无所谓;另一个认为有借有还理所当然。都是为人处事的道理。

3、“你看她好笑人嘛!自家田头点倒有萝卜,跑来扯我的!” 农村常见贪图小便宜的人,让人好笑。

文献资料中“笑人”释义为“搞笑/令人好笑”的例子

《北齐书·崔?传》: “好作法用, 勿使崔家笑人。” 谓勿使人笑话。

清·蒲松龄《聊斋志异》卷二《巧娘》: “阿姥亦太笑人! 是丈夫而巾帼者,何能为?”

清·刘省三《跻春台》卷四 《香莲 配》: “老妈妈说话笑人,那有打冒杂当儿之理?”

晚清·王国维《人间词话》: “曾纯甫中秋应制作《壶中天慢》词,自注云: ‘是夜西兴亦闻天乐。’ 谓宫中乐声闻于隔岸也。毛子晋谓: ‘天神亦不以人废言。’ 近冯梦华复辩其诬。不解 ‘天乐’ 二字文义,殊笑人也。”

四川方言中,表示“笑人”的程度,在词尾加“得很”或“巴沙”。如:笑人得很、笑人巴沙。

一、普通话的“很”,一般放在形容词前面。四川方言则用“得+很”放在形容词后面。

如:这零食很好吃。→这零食好吃得很。

这故事很搞笑。→这故事笑人得很。

二、四川方言词缀“巴沙”

巴沙,位于少数双音节形容词、名词之后,四川方言中表示“很…的样子”的意思。

笑人巴沙:很让人发笑(的样子)。

羞人巴沙:很让人害羞(的样子)。

丢人巴沙:很丢人(的样子)。

呕人巴沙:很让人生气(的样子)。

可怜巴沙:很可怜(的样子)。

造孽巴沙:很可怜(的样子)。四川话的造孽是可怜,如:那个娃娃好造孽哦。普通话的造孽是做了坏事。

汗水巴沙:一身大汗淋漓(的样子)。

眼屎巴沙:眼屎很多(的样子),

吓人巴沙:很吓人(的样子)。有四川言子叫:尉迟恭拉纤——黑人爬沙(吓人巴沙)尉迟恭很黑,“爬”四川方言又音“巴”。吓人,吓人。所以“黑人爬沙”谐音“吓人巴沙”。

文献资料中,“巴沙”能查到的都是同音词。

或作“巴纱”。清·刘省三 《跻春台》卷二《吃得亏》: “儿的父一见咽喉哑,姣儿哭得泪巴纱。”

又或作“粑沙”。唐枢《蜀籁》卷四:“眼儿粑沙。”

也有变音“巴叉”。

“巴沙”的本字,或是“婆娑”,读音滞古。

婆娑,汉语词语,拼音为po suo,意思是盘旋舞动的样子,出自《诗·陈风·东门之枌》。现代汉语词义:1.舞貌。2.形容姿态优美。3.醉态蹒跚貌。4.盘桓;逗留。5.逍遥;闲散自得。6.奔波;劳碌。7.犹扶疏,纷披貌。8.引申为蓬松,散乱。9.形容声音悠扬,委婉。10.流滴貌。11.衰微貌;衰老貌。12.风声。

四川形容人哭得厉害,常说“眼泪巴沙”,眼泪很多的样子,其实就是“眼泪婆娑”,即上述“10”义。如:你咋个眼泪巴沙的喔?

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.wuwenshuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇伍文书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推天地磨一剑赵旭李晴晴小说免费阅读我慾成魔李易陆璃混在皇宫假太监全文免费阅读大结局诸天从有超能力开始扶得起的阿斗度韶华官声不良人之开局皇宫签到气经貌似高手在异界炎皇战体之争霸天下遮天记徒儿她总想改邪归正四神集团1:首席总裁的逃妻变天绛都春全网塌房后,大家都在抢嫂子我的师父绝色倾城天刑纪蜀山默羽传
经典收藏主教:从1998开始和上高中的儿子一起成长慕名寻来阿拉德之黑暗时代王者荣耀之国之荣耀擂战全民大航海:我把船开上了海岛我老婆是神级玩家我就是神级大佬符文之地在召唤御萝她拒绝封神圣骑士的奶爸人生狩魔领主绿茵逆转狂魔艾伦育成日志[进击的巨人]公路求生:一发入魂,制作必升品闲时有空写一写主业抓鬼,副业找个霸总谈恋爱?淘宝人生创世战尊
最近更新影视评论绝区零:我是个很普通的人诱尔为臣鸣潮:帝皇铠甲,合体!列车求生:别跟我比运气谢谢模拟器:从帮派喽啰成天下霸主我踏上旅途了!斩神:我虚无代理人,只想摆烂师兄,我才是哥哥啊!霍格沃兹:叫我黑魔王,伏地魔跪红楼梦解析录诸天真灵道HP:詹姆的妹妹斯内普的娃公路求生:我的房车是移动城堡想做的从来就不是朋友纵漫,从02的世界开始强化深渊潜航:我能融合万物是的,我在无限游戏中风生水起双人方块求生,性感萝莉终成娇妻世纪豪门从港岛开始
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说