那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看我真的控制不住自己有没有一种可能散人也能制霸全服鬼马喜剧之王绝世小仙医张冬杨翠夏初见易楠平是什么小说黄仙讨封,我告诉它要相信科学随风漫步新书网游:你管这叫卡牌师?从肉体凡胎到粉碎星球李牝安婉怡全文完整版系统沙雕我添堵,一身反骨离大谱
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第263章 遗存在四川方言中的古汉语词汇:脬

上一章目录下一章阅读记录

很多遗存在方言中的古汉语词汇,由于语文教材都是以普通话为标准来进行编辑,所以普通人通常没有机会在课堂上学习到这些字词。

因为普通话是以北京语音为标准音,以典范的现代白话文作品为语法规范的现代标准汉语。

而方言和普通话在定义、使用场景和文化背景上存在显着区别,因此方言除了语音,词汇上也与普通话存在不少差异。

一些古汉语词汇,通过口口相传,至今遗存在一些方言之中,而在普通话中,有了另外的表达。

今天说说“脬”字。

脬,发音pāo,释义为1 膀胱:尿脬。2 量词,用于屎尿:一脬屎。

《唐韵》匹交切《集韵》《韵会》披交切,??音抛。《说文》膀光也。

“脬”字两个词义,词义1今普通话谓“膀胱”,词义2今普通话谓“泡”。

但“脬”字两个词义,至今仍存于四川方言。

一、“脬”释义为膀胱

四川方言中,一般不说“膀胱”,还是说古汉语遗存至今的“尿脬”,音?iào pāo(川西坝子地区)或liào pāo(川东地区),不作普通话音“sui pāo”。

除了西南官话,南方方言如吴语、湘语、闽语中都有遗存。

例句:我去屙脬(量词)尿哆,尿脬(名词)都要涨烂了!(形容尿急)

文献资料摘录:

《龙龛手镜·肉部》: “脬,腹中水府尿脬也。”

《黄帝内经太素》卷三:“胞痹者少腹膀胱”杨上善注: “膀胱盛尿,故谓之胞,即尿脬。”《集韵》:“脬”通作胞。《史记·仓公传·客脬注》正义曰:脬,亦作胞。《同源词典》二字皆有包义。胞,包裹胎儿之膜;脬,包裹尿之器官,其理一也。脬亦可作胞,同源。

唐·慧琳《一切经音义》卷二《大般若波罗蜜多经第五十二卷》: “脬胃,上暜包,《考声》云: ‘盛小便器尿脬也。’”

民国十三年《江津县志》卷十一《风土志·方言》: “《说文》: ‘脬, 旁光也。’ 邑语亦谓旁光为尿脬。”

杨树达《长沙方言考》三《脬》: “今长沙犹云尿脬,脬读如抛。”

音“脬”作量词时通“泡pāo”,“尿脬”亦又作“尿泡”,笔者认为这是借音。

《西游记》第三十一回: “俗语云: 尿泡虽大无斤两,秤铊虽小压千斤。”

明·汤显祖《牡丹亭》第三十五出: “猪尿泡疙疸偌庐胡,没裤。”

清·傅崇矩《成都通览·成都之口前话》: “猪尿泡打人不痛,臊气难闻。”

二、“脬”用作量词,用于屎尿

四川方言中,“脬”用作量词时,有两个发音。

1脬音pāo,古汉语音遗存至今。粤语中音义皆同。

2脬字pā,这是pāo音在四川一些地方发生尾韵脱落形成新的发音。

pā音有作“?”字的。但“?”更多发bǎ音,“??”,儿语,指粪便,见于四川方言、晋语、江淮官话、赣语等。故笔者还是认为量词pā是脬pāo音的尾韵脱落现象,此现象四川方言常见还有“扁”(biǎn→biǎ)、“掂”(diān→diā)、“螃”(páng→pán→pá)等字。

今普通话作“一泡尿”。我们以“碗/桶”分别作名词和量词为例,“碗”→“一碗水”、“桶→一桶水”,则“脬”→“一脬尿”,“脬”是屎尿量词本字无疑。普通话用“泡”字也是假借“脬”字量词义。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.wuwenshuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇伍文书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推赤兔记亮剑:我就这么成了李云龙上司?第一纨绔玄学致富?性感道士,在线直播振兴道观仙笼半截入土,系统让我开枝散叶绝地求生之我的系统能升级花月颂被召唤到异世界开始第二次人生主打一身反骨,专给对手添堵浮世惊华之邪皇谋妻谋天下枭宠成瘾:病娇少帅的娇妻是大佬云乔席兰廷打造游戏异世界当满级大佬翻车以后金粉全网塌房后,大家都在抢嫂子诸天从有超能力开始逃婚地球绝代神主
经典收藏慕名寻来全民灾厄:召唤师运气这么好?校花别撩我,我只想打篮球!进球吧!教练扬名NBA网游之美女与铁匠官气网游之成为全服第一炼药师官方说,游戏要降临了直播捉鬼系统从骊珠入腹当龙王白银上单,乱入职业开局一条黑皇精灵:从被新叶喵收留开始航行乡村超品农民和上高中的儿子一起成长元尊之技能之神电竞大神来solo黑麦威士忌新书华夏少年闯西甲
最近更新重生方协文玫瑰孕气不断高冷指挥官,请藏好你的狐狸尾巴机械降神机巧少女的宝可梦之旅星汉灿烂之我自逍遥重生后,我把胖橘宠上天莲花楼之我带花花去修仙帝王无名大唐医女:穿越后我开挂了双姝传:蕾伴一生虚拟网游,重生无敌我是无限次元世界的最后修仙者网游:重生之网游降临现实之前影视评论四合院的逆袭人生雌虫流落地球,被人类大佬宠了给将军送粮后,竟成了我的小娇夫做个任务,漂亮宝贝把自己搭上了火影:宇智波家的团宠大小姐HP时间的馈赠原神:在提瓦特养老加入了聊天群
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说