那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看我随机一下抽了个女号夏初见易楠平全本免费阅读网游:开局获得神级天赋盛世春楚剑秋柳天瑶无删减完整版赤兔记鬼马喜剧之王第一婚宠:厉爷娇妻太会撩帝霸捉蛊记
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第165章 四川话一般不说普通话的“蹲”,那用哪个词表达?

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“蹲”,四川人口语中几乎不说。在四川方言中,我们多用“跍”来表达。

四川方言中,“跍”字发音为(ku,同川话“哭”音)或(gu,同“姑”音)。这是西南官话成渝片主要发音,其他地方发音或有变化,未一一调查。

跍:“蹲,两腿尽量弯曲,像坐的样子,但臀部不着地” (朱建颂《武汉方言词典》),这是“跍”字完整的现代词义解释。

表示蹲的“跍”字,经历了“居”→“踞”→“跍”的演变。

最早表示“蹲”的字,是“居”。

“居”字始见于西周金文,古字形由表示弯曲的人体的“尸”和声旁“古”组成,表示腿脚弯曲、身体不动地蹲着。本义是蹲着、闲坐。

《说文解字》居:【卷八】【尸部】九鱼切,蹲也。蹲:【卷八】【足部】“蹲,居也。”二字互为转注,字义相同。

后来,为“居”加了个“足”,另造了个“踞”字,这是受汉字形声化趋势影响而构造的一个字。而“居”字则不再表示蹲,而转而用于表示居所、居住等今天的字义了。

《说文》:“踞,蹲也。从足,居声。居御切。”

“踞”又衍生出“跍”字,专门表示蹲,另外“踞”本字又衍生出盘踞、依靠等其他词义。

民国二十八年 《巴县志》 卷五 《礼俗 · 方言》: “《说文》: ‘居,蹲也。’ 或作踞,居声。古韵在模部,音如姑。《广韵》: ‘跍,蹲皃。’音枯,见溪转也。跍即踞之省。今俗呼居如姑, 犹存古语。又转跍为入,音如窟。”

《巴县志》的这段记载,就讲清了“居→踞→跍”的发展过程。

再看其他一些资料:

《广韵·模韵》: “跍,蹲皃。”

清·张慎仪《蜀方言》卷上: “踞地曰蹲,曰跍。”

《蜀语》: “蜀语谓蹲为居,音如姑,古语之遗也,旁转溪纽为跍。《广韵》: ‘跍,蹲貌。’音枯,盖即踞之省也。”

民国三十一年《西昌县志》卷五《礼俗志·方言》: “屈两足以蹲曰跍。苦平声。”

《戏曲剧本选集·五台会兄》: “手扒栏杆过桥嘴,但见乌鸦跍几堆。”

在今天的四川方言中,“跍”仍然是个常用字。

例句:

1、他跍在那里等你们,脚都跍麻了。

2、屙尿要跍倒屙!(教小孩语,免得打湿裤子)

3、一个模样周正的中年妇女,撑一把黄油纸伞,跍在戏园门口,守着一篮花,花摊开在一块湿毛巾上,她有一声无一声地吆喝……“栀子花!茉莉花!栀子花咧!”(彭建新《红尘三部曲?孕城》)

4、“一对小两口在北京打拼,孩子随奶奶在武汉生活,奶奶只会说武汉话。孩子去了北京,妈妈让她上厕所时蹲下来,孩子丈二和尚摸不着头脑。原来她只听得懂奶奶说‘跍倒’……”胡全志先分享了一则身边的趣闻,台下许多听众连连点头。(杨扬,楚天金报2015.5.31)

部分南方地区另有方言造字,用的“立”字没有上面那一点。“立”无点即非立, 所以用于表示蹲。字库基本未收,简单介绍一下。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.wuwenshuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇伍文书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推万古神帝起点笔趣阁陆总,夫人才是你的白月光丰饶之主第一纨绔战神叶君临李子染最新我在六扇门当捕头这些年被召唤到异世界开始第二次人生诸天从有超能力开始狐嫁女百战扶得起的阿斗爹地快来,巨星妈咪住隔壁念春归逃婚地球花月颂四神集团1:首席总裁的逃妻天下安康我慾成魔最强农民混都市燕辞归
经典收藏师傅,我成仙王了天问之易直播捉鬼系统网游:掠夺天下开局投篮神准,我在勇士队夺冠氪金十亿大冤种?游戏反馈我成仙狩魔领主签到十万年神龙宗叶云公路求生:一发入魂,制作必升品这个教练有点不务正业和上高中的儿子一起成长白银上单,乱入职业网游之无禁之刃阿拉德之黑暗时代喜羊羊与灰太狼:山茶之恋网游之成为全服第一炼药师英雄联盟之风影主教:从1998开始LoL,我,五路摇摆新婚夜残疾老公把我欺负哭了类似小说
最近更新宿敌就是宿敌啊!谁喊妻子谁是狗重生方协文玫瑰孕气不断骨瘾霍格沃兹:叫我黑魔王,伏地魔跪星辰征途:探索地外生命体柯南!快看,你爸爸过来了!HP:詹姆的妹妹斯内普的娃【综漫】我不是XXX尼美往南的新书四合院的逆袭人生凹凸世界之海盗疯巫碟战,我能分辨日碟星汉灿烂之我自逍遥四合院:刘家长子刘光齐长相思:重生一世我想只做玟小六嫁给王爷竟被他宠成傻子!终极一家之柔情似宇绝区零:我是个很普通的人红楼梦解析录弹丸论破:黑幕游戏
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说