那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看混沌天帝诀完整版穿越者纵横动漫世界简思陆佑霆免费阅读无弹窗网游之奶里有毒这个游戏不一般黄仙讨封,我告诉它要相信科学贴身家丁罗天蓝秀儿九卷天书诸天无敌免费阅读全文捉蛊记沙漠帝皇
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第142章 四川方言“不宠火”的词义及本字推论

上一章目录下一章阅读记录

“不宠火”这个方言词,带有明显的贬义,主要用于口语,未见有正式的方言词典收录并释义。所以笔者只能根据自己的理解,试着表达“不宠火”的含义,并尝试推证这个词的来源。

“不宠火”这个方言词的常用词义如下:

一、不宠火,释义为不像话。

例句:

1、我们校长简直不宠火,专门为难新来的老师。

2、死娃娃你说你宠不宠火嘛?人家放学回家都忙着做作业,你一天回来就打游戏。

二、不宠火,释义为没用、不顶事。

例句:死娃娃滴点儿都不宠火,扫个地都扫不干净!

有个四川方言俗语:人不宠火怪家伙。

意思是人没有本事却千方百计找理由、找借口。

三、不宠火,释义为(质量)不好,孬。

例句:这衣裳的料子不宠火,挂了一下就挂了个洞。

“宠”字是这个音,一直不知本字如何书写。近日看我国取火的方式演变过程,觉得这个“宠”字或为“撞”字。

现在的打火机,多为压电式气体打火机。

再往前,是轮式打火机,靠砂轮与火石摩擦生火,引燃煤油。

再往前,是火柴。而很长一段时间,火柴都称为洋火。

火药是我国的四大发明之一,但火柴却是从外国输入我国的,和枪炮一样,有点讽刺。

历史上,英帝国主义对我国进行经济侵略,早在19世纪30年代就在广州设立了怡和洋行,在大量向我国倾销鸦片的同时,火柴及其他商品也是经济掠夺的另一种手段。

晚清文人着作中,松江孙玉璋《异闻琐录》中有这样一段描述:“道光间,英夷所贡杂物,多谣巧好玩。中有自来火者,长仅盈寸,一端五色洋药,擦之而火爆发。士大夫见之莫不惊奇,以为鬼物。今各大商埠均有市者,唯索值厅昂,非豪商显宦无力求之耳。”

稍后一个时期,有广东人李镜侬《说抉》一书中说“洋人削木如烛骨大,长寸许,捣硝碘为末涂其上, 磨之爆然作响,而火自发,名自来火。”

近代中国处于半殖民地半封建社会时代,经济落后,以自给自足的自然经济为主体。与外国有关的人或物的称谓,习惯加个洋字,如\"火柴\"叫\"洋火\",\"自行车\"叫\"洋马\",外国人叫“洋人”,外国人开的商行叫“洋行”等。

即使火柴引入了我国,作为经济掠夺的工具,售价高昂,普通老百姓根本买不起。

所以在相当长一段时期,我国大部分农村地区,还是使用火镰取火。

据有关资料,直到上世纪五、六十年代,陕北农村还盛行火镰取火。

火镰,一种比较久远的取火器物,由于打造时把形状做成酷似弯弯的镰刀与火石撞击能产生火星而得名。点火的时候在火石上垫些火绒,然后用火镰撞击火石,产生的火星落在火绒上,火绒就会被点燃。

笔者推测,既然相当长的时间,民间都用火镰取火,如果火镰日久出现故障,不能撞击出火星了,那时四川民间或称之为“不撞火”了,即指没用了。

所以,“不撞火”,第一个引申义就是没用、不顶事了。后来又从“没用”引申出“不像话”和“(东西)质量不好”等词义。

撞,普通话音zhuàng,四川方言有多个音:撞zuàng同状、撞cuǎng同闯、撞cong同宠。

撞在赣语、湘语、客家话、湘西乡话等至今多见cong音,故笔者分析:在江西填湖广、湖广填四川的移民运动中,撞cong的发音也随之带到了川渝地区。例如“撞鬼”,我地广汉话就说“撞cong起鬼了”。受普通话影响,撞又有了zuàng音。浊音清化,故撞又有了cuǎng音,有撞鬼与闯鬼同义。

因此,四川方言的“不宠火”,正确写法或就是“不撞火”。这个方言词,应该主要分布在湖广填四川的主要移民迁入地。而以四川土着为主的岷江话片区,这个说法,就不知有没有融入当地的方言了,欢迎知情网友留言说明。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.wuwenshuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇伍文书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推寒门枭士赵旭李晴晴小说免费阅读随军住大院!躺平后全家听我心声诸天:重回九零徒儿她总想改邪归正你惹她干嘛,她满空间神兽蜀山默羽传当满级大佬翻车以后风流倜傥:福艳天下绝痕圣尊浮世惊华之邪皇谋妻绝世医仙:开局捡到小龙女股市闲谈最强农民混都市邪剑尊,女帝姐姐你先上谋天下亮剑:我就这么成了李云龙上司?不良人之开局皇宫签到气经声优养成系统超级保安在都市
经典收藏艾伦育成日志[进击的巨人]网游之成为全服第一炼药师绿茵逆转狂魔王者荣耀世界电竞大神来solo直播捉鬼系统开局投篮神准,我在勇士队夺冠喵系帝少和薄荷管家的生存游戏偷盗万界网游之美女与铁匠天问之易护花之无限暧昧斗罗之龙凤斗罗主业抓鬼,副业找个霸总谈恋爱?少侠不走寻常路乡村超品农民斗罗开始的修道生涯LoL,我,五路摇摆英雄无敌之黄泉狱主扬名NBA
最近更新综漫:从魔男之旅开始的救赎之路大家都养宠兽,你让宠兽养你?斩神:我虚无代理人,只想摆烂给将军送粮后,竟成了我的小娇夫开局满级横练,我横推江湖戎马关山现代童话死神:究极数值怪公路求生:我的房车是移动城堡模拟器:从帮派喽啰成天下霸主嫁给王爷竟被他宠成傻子!穿书后漂亮糊咖携手大佬炸恋综想做的从来就不是朋友霍格沃兹:叫我黑魔王,伏地魔跪凹凸世界之海盗疯巫这位Enigma,请带好娃绝区零:我是个很普通的人弹丸论破:黑幕游戏网游:重生之网游降临现实之前纵漫,从02的世界开始强化
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说