那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看罗天蓝秀儿九卷天书诸天无敌最新章节在线阅读罗天蓝秀儿九卷天书诸天无敌免费阅读全文末日游戏:无限合成,我即是禁忌我随机一下抽了个女号反派儿子你跪下妈求你点事苏缈苏喻言全文完整版三个缩小版大佬带百亿资产上门沈翩枝贺厉存功夫神医篮坛紫锋带有楚剑秋柳天瑶名字的小说网游三国:运气好到炸
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第108章 快消失的四川方言“不盯对”,你有多久没听过了?

上一章目录下一章阅读记录

四川方言有很多“不”字头的词汇,有些是表达与原本词汇的反义,如:不落教、不识好、不识数等。

有些则是引申义,如:不关风、不进油盐等,不能一概而论。

部分“不”字头词汇释义

不关风:门齿脱落,说话不清楚。

不进油盐:豆类或部分其他蔬菜吸收油盐的能力较低,盐谐音“言”,故 “不进油盐”指听不进别人的话或毫无收获。四川方言俗语谓“四季豆不进油盐”。

不咍咳:不成器; 不学好。

不落教:指不遵守规矩、不讲义气、不可信的行为。

通常来说,能表示反义的词汇,“不”字头词汇使用频率更高。如“不落教”使用频率高于“落教”,“不咍咳”使用频率高于“咍咳”等。不盯对也是如此。

不盯对,多误作“不丁对”。

盯,看。盯对的本义就是看得顺眼。比如看对象,男女盯对了,两人又非常登对,一段婚姻基本就有戏了。所以,盯对容易与登对混淆。

四川方言中,盯对也引申出“对路、对脾气、合得来”。

酒逢知己千杯少,话不投机半句多。“酒逢知己”就是盯对,“话不投机”就是不盯对。

不盯对的基本意思则是“不对路、不对脾气、合不来”,已不常用,属于快消失的四川方言词汇。

例句:

1、小丫头和她表姐不盯对,每次在一起耍,两个人你不让我、我不让你,每次都会搞得不欢而散。

2、人事行政部提醒车间:不盯对的工人,尽量不要安排在同一条生产线同一个班,以免影响生产效率。

“不盯对”容易与“不钉对”相混淆,“不钉对”的意思:不对(可能生病了),还记得小时候,老年人经常说起这个词。

例如:这娃儿看起来不钉对,你最好把他带去医院看一下。

再如,作家艾芜《手》:“一个人上了年纪,眼睛不钉对,针落在地下,都不容易找着,哪还看得见蚂蚁子嘛!”

“不盯对”作“不对路、不对脾气、合不来”讲时,和另一个四川方言词汇“不对卯”意思差不多。

“不对卯”还算时不时在用的方言词汇。

有成语“卯不对榫”,因“榫”字较生僻,四川方言口语中反而不咋用,一般就说“不对卯”。

成语:卯不对榫

基本含义:形容事物不合适,不相符合。

详细解释:卯,指木料上的凸出物,榫,指木料上的凹槽。卯不对榫,比喻事物之间不相配合,不合适。

使用场景:常用于形容人与人、事物与事物之间不协调、不相符合的情况。

相关书籍文献又作:不牡;不卯。 牡与卯同音,均发音mǎo,过去一度通用。今川渝仍有部分地区“牡丹”发音卯丹。

明·李实《蜀语》: “交情不合谓之不牡,言语不合谓之不对牡。牡,簨牡也。凡木石凸为牡, 凹为牝, 以相受。”

李实谓“簨牡”,今俗作“榫卯”,证明“牡”当时的确发音 mǎo。清·傅崇矩《成都通览·成都之呼物土名》: “卯丹, 牡丹。”谓“卯丹”即通语“牡丹”。

民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》: “不牡, 不合也。”

明·周祈《名义考》卷四《榫卯》: “杨用修谓榫卯当作簨牡。按……卯固当作牡,榫亦当作牝, 盖牡与卯, 牝与榫声相近, 遂讹也。”

明·陈士元 《俚言解》卷二《卯榫》:“或云卯榫当作牡簨,盖俗呼牡丹有讹呼为卯丹者,卯、牡音相近。”

今四川方言中,“卯”字也用于表示人与人之间的矛盾。如:他两个弄卯了。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.wuwenshuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇伍文书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推声优养成系统蜀山默羽传当满级大佬翻车以后打造游戏异世界绝地求生之我的系统能升级你惹她干嘛,她满空间神兽我的师父绝色倾城《风中奇缘》原着:大漠谣天下安康帝凰怒甩渣男后,转身嫁给闺蜜小叔叔丰饶之主金粉穿越七三之小小媳妇辞太初狐嫁女貌似高手在异界万古神帝起点笔趣阁度韶华天地磨一剑
经典收藏木叶之魂穿疾风御萝她拒绝封神斗罗开始的修道生涯御坂的主神猎杀之旅国服最强辅助,绝代双骄狩魔领主闲时有空写一写[综]被圈养的反派BOSS开局成为沙盒模拟器创世神精灵:从被新叶喵收留开始航行LoL,我,五路摇摆斗罗:开局获得亚瑟王师傅,我成仙王了少侠不走寻常路网游之成为全服第一炼药师王者荣耀之国之荣耀王者荣耀世界阿拉德之黑暗时代英雄联盟之风影联盟之从水管工到LPL冠军
最近更新霍格沃兹:叫我黑魔王,伏地魔跪大家都养宠兽,你让宠兽养你?公路求生:我的房车是移动城堡四合院的逆袭人生骨瘾这位Enigma,请带好娃模拟器:从帮派喽啰成天下霸主师兄,我才是哥哥啊!快穿:清冷宿主在小世界爽翻了!世纪豪门从港岛开始鸣潮:帝皇铠甲,合体!诸天真灵道死神:究极数值怪谋虎记我是无限次元世界的最后修仙者开局满级横练,我横推江湖柯南!快看,你爸爸过来了!她,还这样?火影忍者鸣人的最强地摊系统火影:宇智波家的团宠大小姐
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说