那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看快穿:那个炮灰我穿过三国神话世界贴身家丁乡春满艳楚剑秋柳天瑶无删减完整版从转职开始的炼蛊之旅白夜叶倩剑临九霄最新章节在线阅读从肉体凡胎到粉碎星球李牝安婉怡全文完整版这个游戏不一般风水之王
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第102章 四川人不说普通话的“硌”,那四川方言如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

硌,音gè,指触着硬物或凸起物而感到不适、疼痛或受到损伤。

日常生活中,被硬物硌着的现象是常见的。比如鞋里进了沙子或小石子,脚被硌得慌;比如赤脚走在碎石路上,脚也被硌得慌;比如坐没有垫子的自行车后座屁股被硌得慌等。

最夸张的是安徒生童话故事《豌豆公主》,故事里面的公主,床上放了一颗豌豆,然后豌豆上面放了二十张床垫,她睡觉居然被豌豆硌着了。所以她被确认了公主身份,并得名豌豆公主。

四川方言中,基本不使用“硌”字。我们四川人一般说ngěn,本字“隐”,同四川话“恩”音,上声。

前述描绘生活中被硌着的情形,四川方言中,“硌”字都可以用“隐”替换,补语通常说隐倒“痛;恼火;不舒服”等,一般不说“隐得慌”。

《广韵》隐,藏也。痛也。私也。安也。定也。又微也。

《国语》:勤恤民隐而除其害也。这里“隐”做名词,意为痛苦。

四川方言中,隐,方言音ngěn,动词,指触着硬物或凸起物而感到不适、疼痛或受到损伤。

隐,古汉语属影母,文部。

影、疑、云(匣)、以四纽在《切韵》音系中是四个完全独立的声母,多数学者将它们的音值分别拟为φ、η、γ、j。十四世纪以后,影、疑、喻(云、以)三纽在北方话中合流,其后进一步演变成了现代普通话的零声母。而在现代汉语方言中,疑、影、云、以母字并没有统一演变为零声母。

四川方言中,“隐”作硌讲时,就不发零声母yin音,而是发疑母音ngěn。同四川话“恩”音,上声。

同时,“隐”作硌讲,古代文献中也大量存在。

《黄帝内经·素问》卷十六《骨空论》: “坐而膝痛如物隐者,治其关。”谓如物硌痛。

《文选·曹植〈七启〉》: “乃使北宫东郭之畴,生抽豹尾,分裂貙肩, 形不抗手, 骨不隐拳。”“隐拳”犹硌拳。

唐·王梵志有《梵志翻着袜》一诗:

梵志翻着袜,人皆道是错。

乍可刺你眼,不可隐我脚。

项楚《王梵志诗校注》谓“隐”犹云“硌”。所谓“翻着袜”, 即把袜子翻过来穿,也就是说以平整光滑的一面接触皮肤,让不平整、不光滑的一面 (如线缝凸起处、线头等) 露在外面,所以人们觉得不合常理,觉得他穿错了。但在王梵志看来,宁肯让人看不顺眼,也不可让袜子不平整的一面把脚隐到。

五代南唐·尉迟偓《中朝故事》: “既到宣州推事月余,昼寝于驿厅内,睡中转身,为弹子所隐,胁下痛极,因跃下床,就外观之。屋梁忽折落于榻上,枕席有声,震骇驿内,使人免兹难也。”

宋·江休复《江邻几杂志》:“唐相李程子廓,从父过三亭渡,为小石隐脚痛。以呼父,程云: ‘太华峰头,仙人手迹,黄河滩里,争知有隐人脚跟。’”

由上可见,古人即普遍存在使用“隐”表示硌的现象。

至于为啥四川方言中,“隐”字作硌解时才发音ngěn,作其他词义解时又发音yin,暂时不得而知。本身“隐”字在四川方言日常生活口语中,除了作“硌”解说ngěn外,使用频率是也非常低的。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.wuwenshuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇伍文书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推貌似高手在异界绝代神主辞太初百战我在六扇门当捕头这些年万域灵神正青春帝凰诸天:重回九零凡人修仙,从拥有天灵根开始四神集团1:首席总裁的逃妻主打一身反骨,专给对手添堵重生:我是美国怼长替嫁新娘,总裁宠妻忙陈不凡江语柔陈思汝浮世惊华之邪皇谋妻扶得起的阿斗邪剑尊,女帝姐姐你先上御兽,从契约天使开始白夜沉欢
经典收藏这个教练有点不务正业斗罗:开局获得亚瑟王网游之美女与铁匠变身御姐:我被美女们包围了氪金十亿大冤种?游戏反馈我成仙我推的孩子!元尊之技能之神联盟之从水管工到LPL冠军喜羊羊与灰太狼:山茶之恋主业抓鬼,副业找个霸总谈恋爱?网游:疯狂刷怪,我无敌了!假太监,开局救驾女帝林逸晨女帝诸天:开局种出了豌豆炮影视世界从小舍得开始","copyright":"决胜世界天庭监狱系统从骊珠入腹当龙王云鸾萧廷宴开局一条黑皇LoL,我,五路摇摆
最近更新机械降神机巧少女的宝可梦之旅现代童话深渊潜航:我能融合万物少年白马之红尘剑仙军旅双星斩神:我虚无代理人,只想摆烂双人方块求生,性感萝莉终成娇妻穿越千年,还是你的月亮!御姐穿书:斗智斗勇虐爱渣男时光回溯爱你如初柯南:不平行恋爱日记绝区零:我是个很普通的人星汉灿烂之我自逍遥赛博朋克,开局获得无限金钱师兄,我才是哥哥啊!快穿:清冷宿主在小世界爽翻了!霍格沃兹:叫我黑魔王,伏地魔跪谋虎记全民领主:亿万虫族,我即是天灾纵漫,从02的世界开始强化
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说